劍橋國際英語認證(Cambridge English Qualifications)（以下簡稱「劍橋英檢」） 由英國劍橋大學考試院（Cambridge Assessment English）所研發，是目前全球最具公信力的國際英檢考試，其檢測內容涵蓋生活、求學和工作各個範疇，因此被全球超過20,000 政府機關、機構、企業及高等學府採用為遴選人才和接受入學的英語能力依據。
認證共五個級別：A2 Key (KET)、B1 Preliminary (PET)、B2 First (FCE)、C1 Advanced (CAE) 和C2 Proficiency (CPE)，各級別提供教學者及學習者階段性且明確的教、學能力指標，可循序漸進地提升英語學習者語言實力並增進學習自信心，向下亦可銜接YLE劍橋兒童英檢。 其中，A2 Key (KET)、B1 Preliminary (PET)、B2 First (FCE)三個級別又分成 for Schools 校園版及 General 一般版兩個版本，究竟兩個版本考試差別在哪，就讓我們一起了解吧！
劍橋英檢為「以溝通為本」的語言評測考試，測驗內容高度貼近真實生活情境，目的就是為了培養能讓考生於真實生活情境中使用英語溝通的能力。因此，劍橋英檢兩個版本的考試標準皆相同，測驗的難度和考題題型也皆一致，主要的差別就在於對應的「考生年齡」以及題目內容的「主題語境」不同。一起來看看以下差異說明：
▶ for Schools 校園版
主要是設計給中學階段的學生考的測驗版本，題目內容貼近中學生日常生活中常見的場景情境，如：學校生活、師生對話、課後活動與娛樂、朋友和家庭等，反映學生考生在日常生活中可能遇到的語言使用情境。
來看看題目範例：
左圖：長篇閱讀測驗，主題為：中學生的新生入學心得。
(Source: A2 Key for Schools Reading and Writing Sample Test)
右圖：閱讀配對題，主題為：替５位學生配對適合在學校假期期間參加的自行車課程。
(Source: B1 Preliminary for Schools Reading and Writing Sample Test)
▶ General 一般版
主要是設計給大學生及成人的測驗版本，題目內容涵蓋更廣泛的主題，且涉及較多成人日常生活的情境，如：日常社交、超商採購、工作職場環境、旅行和社會問題等，反映成人考生在日常生活中可能遇到的語言使用情境。
來看看題目範例：
左圖：聽力測驗，主題為：朋友間談論即將出發至都柏林(Dublin)的旅程。
(Source: A2 Key Listening Sample Test)
右圖：閱讀配對題，主題為：替5位成人配對適合前往的城市市集。
(Source: B1 Preliminary Reading and Writing Sample Test)
該選擇報考劍橋英檢哪個版本？
要選擇報考劍橋英檢 for Schools 校園版還是 General 一般版，主要取決於考生的年齡、英語學習背景以及考取測驗證照的目的。
對於中學學齡考生來說，for Schools校園版提供了更具生活共鳴的考試內容和語境，能夠幫助他們在熟悉的主題情境中發揮最佳語言表現。此外，劍橋英檢 for Schools 校園版在台灣擁有較多中學學齡階段的考生報考，許多私立中學也都以此測驗成績作為學生入學申請的語言能力參考依據，因此台灣的劍橋英檢考試中心所提供的考試報名場次以 for Schools 校園版為主，且場次也有較多選擇。
另外，如果考生是大學生或成年人且應考測驗的目的偏向工作和職場應用，則General一般版是更合適的選擇，因為內容更加貼近他們真正需要或是正在使用語言的情境，能在備考過程中幫助他們累積真正可以在日常中使用的語言內容，學以致用。
劍橋英檢兩個版本的考試結果和認可度是否一樣？
無論選擇報考劍橋英檢 for Schools 校園版還是 General 一般版，考試的評分標準和所頒發的證書效力都是一樣的。兩個版本的考試難度相同，分數的公信力也一樣高。因此，無論考生參加的是劍橋英檢的哪個版本，他們獲得的認證都是全球認可的，且可以用於學術申請、工作或移民等需求。
證書樣式範例：
左圖：劍橋英檢 B1 Preliminary for Schools 證書樣式
右圖：劍橋英檢 B1 Preliminary 證書樣式
想進一步了解更多，可參考劍橋官方釋出的考試 Handbook：
總體來說，劍橋英檢 for Schools 校園版和 General 一般版在測驗標準和證書認證方面是一致的，僅在考題情境上有不同的設計。如前面所述，劍橋英檢為「以溝通為本」的語言評測考試，測驗內容高度基於真實生活情境，以利考生在學習及備考過程中、考試測驗中及考試之後皆能發展有助其在真實生活中使用英語溝通所需的綜合英語技能。
因此建議考生在選擇報考劍橋英檢時，可以選擇適合自己年齡及英語使用情境的版本來應考，更能有效幫助自己在考試中發揮最佳表現囉！
以上就是針對劍橋英檢 for Schools 校園版和 General 一般版的差異說明，之後也會陸續推出其他劍橋英檢備考特輯文章，敬請期待並關注華泰劍橋英語部落格囉！
劍橋英檢官方備考書單推薦：
V小編
2024/10/29
